1 00:02:22,800 --> 00:02:26,759 To je hezké. A zmrazení. Ano. Dobrý. To je dobré. 2 00:02:26,840 --> 00:02:31,709 Podívejte se sem. Dobře, dobře. Ach, Dorisi, prosím, uvolněte se! 3 00:02:31,800 --> 00:02:34,792 Snadné, snadné! Ano, ok. Ano, dobře. 4 00:03:38,800 --> 00:03:42,713 Spěchám, teď nemůžu mluvit Ale všiml jsem si to. 5 00:03:42,800 --> 00:03:45,712 - Nezahrnulo by mě to? - Ne. 6 00:03:45,800 --> 00:03:49,713 - Pak to zkusím dnes večer. - Dobře. V případě, že se odtud dostanete 7 00:03:49,800 --> 00:03:53,759 Přijďte do hotelu White Hart. Pokoj 7. Všechno pro vás bylo uspořádáno. 8 00:03:55,480 --> 00:03:59,439 Promiňte, cizinci zde nejsou povoleni. Patří do kláštera. 9 00:03:59,520 --> 00:04:04,230 - Promiň, nevěděl jsem. - Nebyli jste tu včera? 10 00:04:04,320 --> 00:04:08,791 - Ano. Slyšel jsem, že existují relikvie z anglosaských. 11 00:04:08,880 --> 00:04:13,829 - Zde nejsou žádné anglosaské relikvie. - Mohli bychom mu ukázat věž kaple. 12 00:04:13,920 --> 00:04:18,232 Ano. To se opravdu nehodí, ale má Některé funkce z té doby. 13 00:04:18,320 --> 00:04:24,270 - Máte zájem o architekturu. - ano, samozřejmě! Moc děkuji. 14 00:04:40,960 --> 00:04:44,919 Dobře se podívejte na všechno. Udělejte si čas. 15 00:04:45,000 --> 00:04:48,595 - Musíme jít do kostela. - Děkuji. 16 00:06:04,880 --> 00:06:08,839 Ten řetězec symbolizuje vaši přísahu 17 00:06:08,920 --> 00:06:12,879 Aby sloužila naší věci, sestra Claire. Když jsi k nám přišel, 18 00:06:12,960 --> 00:06:17,556 Slíbil jsi, že posloucháte. Nabídli jsme vám úkryt. 19 00:06:17,800 --> 00:06:21,713 Chránili jsme vás. Byl jsi velmi rád z útočiště, 20 00:06:21,800 --> 00:06:25,713 Dali jsme vám, protože jste byli tváří v tvář velkým potížím. 21 00:06:25,800 --> 00:06:28,712 Byla to součást vašeho avowal, 22 00:06:28,800 --> 00:06:32,315 ukončit všechna spojení do vnějšího světa. 23 00:06:32,400 --> 00:06:36,996 Takže, sestra Claire, proč jsi to udělal mluvit s tím mužem? 24 00:06:37,800 --> 00:06:41,713 - Zeptal se, jak pozdě to bylo. - Ne, vážně, sestra Claire! 25 00:06:41,800 --> 00:06:45,713 - Zeptal se, jak pozdě to bylo. - a napsal jsi to, 26 00:06:45,800 --> 00:06:49,395 Dejte to do obálky a dejte mu. 27 00:07:06,000 --> 00:07:08,878 Co to znamená? 28 00:07:09,480 --> 00:07:13,075 To bude ono, sestra Claire. 29 00:07:15,600 --> 00:07:18,478 Pojď, sestře Claire. Přijít. 30 00:07:19,000 --> 00:07:20,592 Přijít. 31 00:07:28,520 --> 00:07:32,513 Pane Paseku! Chtěli byste prosím vzít carte lampy a dalších věcí? 32 00:07:32,600 --> 00:07:36,593 Nyní prosím. Turista jsou Vrací se každou minutu. 33 00:08:05,000 --> 00:08:08,993 Ano, teď nás necháte. Je nám velmi líto, že nás opustíte. 34 00:08:10,000 --> 00:08:14,118 Následujte mě. Na tomto konci schodů Jeden může vidět dřevořezy 35 00:08:14,200 --> 00:08:18,318 mnohem lepší, které datum zpět do 16. století, 36 00:08:18,400 --> 00:08:20,436 Vyrobeno italským pánem. 37 00:08:22,840 --> 00:08:26,799 Bez návštěvy neodejujete Nejprve kaple, že? 38 00:08:26,880 --> 00:08:29,872 Pro poslední modlitbu? 39 00:08:33,280 --> 00:08:37,193 Ladys a pánové, Děkuji za zájem, 40 00:08:37,280 --> 00:08:41,717 Ukázali jste se pro rodinu Emberdays. Děkuju. 41 00:08:41,800 --> 00:08:46,191 Dobrá cesta domů a já Doufám, že se vám turné líbilo. 42 00:08:46,280 --> 00:08:49,192 - Promiňte. - Sbohem. 43 00:08:49,280 --> 00:08:54,479 Dámy a pánové, pokračuj, prosím. Odcházíme. 44 00:09:07,040 --> 00:09:10,953 Matko, nemohu tady pracovat! Pouze jeptišky a turisté, 45 00:09:11,040 --> 00:09:14,953 Jako Vatikán na prázdninách. Vrátím se do Lonndonu. 46 00:09:15,040 --> 00:09:17,952 - Ale zítra je pohřeb. - Pohřeb? 47 00:09:18,040 --> 00:09:21,953 - Sundejte masku, když se mnou mluvíš. - Promiň. Oh, pohřeb! 48 00:09:22,040 --> 00:09:25,953 - Jsem pozván, že? - Ano, pokud můžete být bez 49 00:09:26,040 --> 00:09:29,953 - Vaše maskování tak dlouho! - Nechte ho na pokoji, Trudy, 50 00:09:30,040 --> 00:09:33,953 Nezpůsobí problémy. Pohřeb je v 11. 51 00:09:34,040 --> 00:09:37,953 To nejméně můžeme udělat pro strýce Mortimer. 52 00:09:38,040 --> 00:09:42,033 - strýc Mortimer? - Nepamatuješ si ho?! 53 00:09:42,400 --> 00:09:44,994 Vždy mě obtěžuješ! 54 00:09:45,080 --> 00:09:46,559 Luke! 55 00:09:50,280 --> 00:09:54,193 Hm, nechal bych ten svinstvo za sebou. 56 00:09:54,280 --> 00:09:58,193 - Promiňte. To je zajímavé. - Proč? Co to bylo? 57 00:09:58,280 --> 00:10:02,193 Granát, superintendent. Také známý jako Bazooka. 58 00:10:02,280 --> 00:10:06,193 - Můžete jej použít z auta. - Jak takové věci získáte? 59 00:10:06,280 --> 00:10:10,193 Zbytky armády. V Evropě tam hodně. 60 00:10:10,280 --> 00:10:13,716 Jediným problémem je, kde jej znovu vybudovat. 61 00:10:13,800 --> 00:10:17,713 Snadná věc pro tyto bratry. Pane Johne! Byl jsem si jistý 62 00:10:17,800 --> 00:10:21,713 - To by vás lákalo. - Ti kluci jsou tak neúcty. 63 00:10:21,800 --> 00:10:25,713 Jsou hrubí, ale úspěšní. Svářeči jsou docela zastaralí. 64 00:10:25,800 --> 00:10:29,713 Co je to natáčení bazooky v bezpečí a 50 000 � jsou pryč 65 00:10:29,800 --> 00:10:33,713 Než jakýkoli policejní muž vystoupí. Musíme to vědět 66 00:10:33,800 --> 00:10:37,713 - Kdo jsou. - Nemá Thompson stopu? 67 00:10:37,800 --> 00:10:41,713 - No, on hraje v Emberday Hall. - Co hlásil? 68 00:10:41,800 --> 00:10:45,713 Zatím nic, ale obvykle hlásí denně. 69 00:10:45,800 --> 00:10:50,191 - Sám zkontroluji Emberday Hall. - Co je to vlastně tento Emberday Hall? 70 00:10:50,280 --> 00:10:54,432 Obvyklé: hrad a domov Noble Emberdays. 71 00:10:54,520 --> 00:10:58,718 Už více než rok je tu divný Řád jeptišek žijících v opatství. 72 00:10:58,800 --> 00:11:02,713 - Nekonvenční nápad, pronájem je jeptišky. - Vím, že vás zajímá 73 00:11:02,800 --> 00:11:06,713 Divné věci, bizarní věci. Nepočleně vaše zájmy ... 74 00:11:06,800 --> 00:11:10,713 - nevedl ke skutečnému úspěchu, příteli. - Ale jednoho dne píšu 75 00:11:10,800 --> 00:11:14,713 - vzrušující Krimi, pane. - Ano, opravdu to udělejte. 76 00:11:14,800 --> 00:11:18,952 Ale ne během vaší pracovní doby. A nejprve mi řekněte o Emberday Hall. 77 00:11:24,800 --> 00:11:27,394 Takže no tak. 78 00:11:28,280 --> 00:11:32,193 Počkej, pane. Je tam klášter, Zámek je tady. 79 00:11:32,280 --> 00:11:36,193 - Jaká omluva by k ní použila? - Přijdu s něčím. 80 00:11:36,280 --> 00:11:40,193 „Nedaleko bylo vloupání. Viděl jsi něco? “ 81 00:11:40,280 --> 00:11:43,716 - Velmi dobře! - Co chcete zkontrolovat, pane? 82 00:11:43,800 --> 00:11:45,791 Uvidíme. 83 00:11:46,280 --> 00:11:48,874 Wuff! Wuff! 84 00:11:58,600 --> 00:12:02,718 - Pěkný chatrč, že? - Je dobré mít takové věci patřící rodině. 85 00:12:02,800 --> 00:12:06,713 - Odkud je kouř? - Jeptišky střílejí hrnce a vázy. 86 00:12:06,800 --> 00:12:11,999 Mniši střílí za chlast, Jeptišky dělají palbu pro hrnce. 87 00:12:16,280 --> 00:12:17,713 Wuff! 88 00:12:17,800 --> 00:12:19,677 Wuff! Wuff! 89 00:12:21,120 --> 00:12:25,352 - Dobrý den. Cooper-Smith? Jako Hertfordshire Cooper-Smiths? 90 00:12:25,440 --> 00:12:29,718 - Ne, jako Scotland Yard Cooper-Smiths. - Znal jsem Lady Caroline Cooper-Smith. 91 00:12:29,800 --> 00:12:34,191 Skvělá žena! Zde se podobáte. Musíte být spojeni. 92 00:12:34,280 --> 00:12:38,193 - Vlastně správně. Jsem její synovec. - Ach, věděl jsem to. 93 00:12:38,280 --> 00:12:42,193 Jsem dobrý s rysy a tvářemi. Posaďte se, prosím. 94 00:12:42,280 --> 00:12:46,273 - Je to matrona našeho kláštera. - potěšeno ... 95 00:12:46,600 --> 00:12:50,559 - Pane Cooper-Smith, proč je muž jako vy s policií? 96 00:12:50,640 --> 00:12:55,589 - Je zábavné být policií. - Přišli jsme k vám doufat ... 97 00:12:55,680 --> 00:13:00,674 Můžete nám pomoci. Byl vidět zločinec nedávno v této čtvrti. 98 00:13:46,800 --> 00:13:50,713 Každé léto je tolik turistů. A chovají se jako ... 99 00:13:50,800 --> 00:13:54,713 - na spravedlivé. - Paní Emberday hodně trpí ... 100 00:13:54,800 --> 00:13:58,713 od těchto turistů. Je to odvážná dáma. Já vím, 101 00:13:58,800 --> 00:14:02,713 Jak těžké je pro ni udržet hrad. 102 00:14:02,800 --> 00:14:06,713 Pronájem opatství na jeptišky bylo Jeden z mých nejlepších nápadů! 103 00:14:06,800 --> 00:14:10,713 - Nechceš čaj? - Ne, díky, musíme odejít. 104 00:14:10,800 --> 00:14:14,713 Jaká pěkná konvice! Bylo to vyrobeno tady? 105 00:14:14,800 --> 00:14:18,713 - Udělali jsme to všechno. - Jsme velmi hrdí na naše ... 106 00:14:18,800 --> 00:14:22,713 - Emberday-Ceramics. Neviděli jsme Každý podezřelý muž tady, promiň. 107 00:14:22,800 --> 00:14:26,713 Mohu se na něj zítra podívat? 108 00:14:26,800 --> 00:14:30,713 Oh, ne, ne zítra, prosím. Zítra máme pohřeb. 109 00:14:30,800 --> 00:14:34,713 -Můj ubohý švagr Mortimer zemřel Neočekávaně na kontinentu. 110 00:14:34,800 --> 00:14:40,193 Přepravovali jsme jeho zbytky do Anglie Pohřbit ho tady. 111 00:14:40,280 --> 00:14:44,193 - Opět, příliš pozdě na čaj. Superintendent Cooper-Smith, 112 00:14:44,280 --> 00:14:48,159 - To je můj syn, Luke. - Dobrý den. - Dobrý den. 113 00:14:48,520 --> 00:14:52,115 Rád hraje venku Když je počasí v pořádku. 114 00:15:02,800 --> 00:15:06,713 Sbohem. Prosím, připojte se k nám znovu na čaj. 115 00:15:06,800 --> 00:15:09,189 - Děkuji. - divné. 116 00:15:09,280 --> 00:15:13,193 - Nejste jako obvyklí policejní muži - Vždycky se divím ... 117 00:15:13,280 --> 00:15:17,193 Jaký je obvyklý policejní muž. Sestra, Rád bych viděl zhe kapli, 118 00:15:17,280 --> 00:15:20,716 - Pokud se vrátíte. - Samozřejmě. 119 00:15:20,800 --> 00:15:23,598 - Počkám na tebe v autě. - Dobře. 120 00:15:24,800 --> 00:15:29,715 Nenajdete zde bohatství, známé z jiných církví. 121 00:15:29,800 --> 00:15:35,272 - Frugality je naše první motto. - Jsou všechny sestry z Anglie? 122 00:15:35,360 --> 00:15:39,319 Ne, jsou odkudkoli ve světě a ze všech tříd. 123 00:15:39,400 --> 00:15:43,393 Mají jednu společnou věc, přání dělat dobré skutky. 124 00:15:50,920 --> 00:15:54,913 Nevadí mi, prosím, pokračujte. 125 00:15:55,400 --> 00:15:59,393 Připravuje zítřejší pohřeb. 126 00:16:08,800 --> 00:16:12,713 Snažíme se žít pilný a oddaný život. 127 00:16:12,800 --> 00:16:16,759 Cenujeme své životy Bohu. Dveře, které tam vidíte 128 00:16:16,840 --> 00:16:20,833 je mimochodem z rané normanské éry. 129 00:16:23,800 --> 00:16:27,713 Relikvie ze starých časů jsou vysoké symbolické hodnoty pro nás, 130 00:16:27,800 --> 00:16:31,793 Protože se hodně staráme o tradice 131 00:16:36,800 --> 00:16:39,712 - Jak vám mohu pomoci, prosím? - Pokoj, prosím. 132 00:16:39,800 --> 00:16:42,268 - právě tuto noc? - Ano. 133 00:16:42,360 --> 00:16:44,157 Druhý. 134 00:16:44,400 --> 00:16:48,712 Máme pokoj Skoro jako dvoulůžkový pokoj. 135 00:16:48,800 --> 00:16:52,190 - úžasné. - Slečno Lacroix? Na okamžik, prosím. 136 00:16:52,280 --> 00:16:55,158 Promiňte. 137 00:16:59,280 --> 00:17:03,193 - tam jdeme. Thompson, místnost 7. - Právě jsem zavolal do naší kanceláře. 138 00:17:03,280 --> 00:17:06,192 - Nic nového. - divné. 139 00:17:06,280 --> 00:17:10,193 Nemůžete mít podezření na jeptišku Protože má nylon llingerie. 140 00:17:10,280 --> 00:17:14,193 Není to jen jeptiška. Nevím přesně, ale ... 141 00:17:14,280 --> 00:17:18,717 Něco tady není. Zítra se zúčastním tohoto pohřbu. 142 00:17:18,800 --> 00:17:22,713 - Paní Emberday z toho nebude šťastná. - Dovolte mi, abych se o to postaral. 143 00:17:22,800 --> 00:17:26,713 Promiňte, pane. Zde je klíč. 144 00:17:26,800 --> 00:17:31,191 Děkuju. V mém autě zbývají věci, zbývají Mohl byste je přivést do mého pokoje, prosím. 145 00:17:31,280 --> 00:17:36,195 - Ano, něco jiného? - Kdy končí váš posun? 146 00:17:36,280 --> 00:17:40,159 - kolem 10. - Mohl byste mi ušetřit několik minut? 147 00:17:40,800 --> 00:17:44,395 Je to velmi důležité. Setkáme se v baru? 148 00:17:45,800 --> 00:17:48,678 Jistě, pane ... měď. 149 00:17:48,800 --> 00:17:53,476 - Cooper-Smith. A díky, slečno, děkuji Ty tisíckrát. Jsi příliš laskavý. 150 00:17:53,560 --> 00:17:56,552 - plus de Rien. - Tout � l'heure. 151 00:18:03,880 --> 00:18:07,873 Takže, něco zvýšilo vaše podezření? 152 00:18:08,280 --> 00:18:12,193 Ne, nic myslím. Proč se tak zajímají pana Thompsona? 153 00:18:12,280 --> 00:18:16,193 - Je to zloděj? Nebo vrah? - Ne, je s policií, stejně jako já. 154 00:18:16,280 --> 00:18:19,192 To bych nikdy neuhodl. Vy... 155 00:18:19,280 --> 00:18:23,193 Nevypadá jako policista. 156 00:18:23,280 --> 00:18:27,193 Nevypadáš jako někdo, kdo pracuje v hotelu. Dovolte mi přeformulovat to: 157 00:18:27,280 --> 00:18:31,717 - Přál bych si, aby více zaměstnanců vypadalo jako vy. - Merci! Opravdu sem nepatřím. 158 00:18:31,800 --> 00:18:35,713 - Kombinujete práci s svátky? - Přišel jsem sem, stejně jako mnoho, 159 00:18:35,800 --> 00:18:39,713 získat bohatého manžela Kdo splňuje všechny mé sny. 160 00:18:39,800 --> 00:18:43,713 Pak jste ve špatné zemi. Slyšeli jste někdy o ... 161 00:18:43,800 --> 00:18:47,713 - Anglická daň z příjmu? - Oh, daň z příjmu? 162 00:18:47,800 --> 00:18:51,713 Ano. Je to pobuřující. Raději zkontrolujte někde jinde. 163 00:18:51,800 --> 00:18:55,713 Ale opravdu jsem chtěl Angličana. Co mám dělat? 164 00:18:55,800 --> 00:18:59,679 - Počkejte. Další? - Ne, díky. 165 00:19:00,280 --> 00:19:04,910 - Je pozdě. Budu tě doprovázet, hm? - To bude snadné, je to místnost 9. 166 00:19:13,040 --> 00:19:14,632 Opravdu? 167 00:19:21,800 --> 00:19:25,190 - Kdo to je? - Jsem tak špatný se jmény. 168 00:19:25,280 --> 00:19:30,479 Dnes přišla a zůstává těsně přes noc. Velmi nervózní. 169 00:19:30,560 --> 00:19:34,519 Hej. Máte velmi zájem V druhém pohlaví, co? 170 00:19:34,600 --> 00:19:37,592 Ano, ale je tu jemný rozdíl. 171 00:19:38,840 --> 00:19:41,718 No, tady jsme. Doma. 172 00:19:47,200 --> 00:19:50,715 Doufám, že pro vás nebyla objížďka příliš daleko. 173 00:19:50,800 --> 00:19:54,110 Pro vás bych šel dokonce až na šestou úroveň. 174 00:19:54,200 --> 00:19:57,192 Tento hotel má pouze tři. Dobrou noc. 175 00:19:58,600 --> 00:20:01,478 Bonne Nuit, Mademoiselle. 176 00:20:07,080 --> 00:20:10,675 Pan Cooper-Smith! Zapomněl jsem na jednu věc. 177 00:20:11,800 --> 00:20:13,916 Co je to? 178 00:20:14,000 --> 00:20:19,233 V kolik zítra ráno Chtěli byste mít čaj? 179 00:20:19,320 --> 00:20:22,198 Čaj? Ach ano, čaj. 180 00:20:22,920 --> 00:20:25,878 - v 7.30. - Uvidím poté. 181 00:20:25,960 --> 00:20:27,757 Díky. 182 00:20:51,200 --> 00:20:54,078 Počkejte. 183 00:20:58,000 --> 00:21:00,594 Otevřete to. 184 00:21:24,560 --> 00:21:26,152 Luke. 185 00:21:33,120 --> 00:21:34,712 Luke. 186 00:22:04,800 --> 00:22:08,713 Přišel jsem jen abych vyjádřil svou soustrast, Lady Emberday. 187 00:22:08,800 --> 00:22:12,713 To je od vás velmi milé. Znáš mého syna Luke. 188 00:22:12,800 --> 00:22:16,190 - a to je moje dcera Trudy. - Velmi potěšeno. 189 00:22:16,280 --> 00:22:20,159 To je pan Hamlyn, starý přítel rodiny. 190 00:22:25,000 --> 00:22:28,993 No, teď potřebuji skutečný drink. 191 00:22:29,800 --> 00:22:33,793 - Možná v White Hart? - Dobře, jen jsem změnil své oblečení. 192 00:22:42,800 --> 00:22:46,713 Objednat něco, musím zkontrolovat něco na recepci. 193 00:22:46,800 --> 00:22:50,713 - Slyšeli jste o Thompsonovi? - Ne. Vždycky začínáte tak brzy? 194 00:22:50,800 --> 00:22:54,713 - Jsem nevyčerpatelný. - Nikdy jste neměli podezření na muže? 195 00:22:54,800 --> 00:22:57,792 Ano, ale neřeknu ti to. 196 00:22:59,560 --> 00:23:03,473 - Co byste chtěli pít? - Dvojitá vodka na skalách. 197 00:23:03,560 --> 00:23:07,473 - Dva, prosím! Omlouvám se za svého strýce. - Oh, nevadí. 198 00:23:07,560 --> 00:23:11,473 - moc jste ho neměli rádi? - Sotva jsem ho znal. 199 00:23:11,560 --> 00:23:15,473 Bydlel v Riviéře. Ale on chtěl být pohřben v Emberday Hall. 200 00:23:15,560 --> 00:23:19,473 Hrál v Monte Carlo a Ztratil většinu jmění rodiny ... 201 00:23:19,560 --> 00:23:23,473 Chtěl nás tedy opustit alespoň s jeho zbytky. 202 00:23:23,560 --> 00:23:27,473 - a žijete v Londýně? - Moje dílna je tam, jsem fotograf. 203 00:23:27,560 --> 00:23:31,473 Jsem první ze své rodiny po dobu 5 století kdo vlastně funguje. 204 00:23:31,560 --> 00:23:36,509 Dokážu si představit. My, Cooper-Smiths, také nemají rádi práci. 205 00:23:36,600 --> 00:23:40,195 - Líbí se vám vaše práce s policií? - velmi. 206 00:23:40,280 --> 00:23:43,192 Potkáte zajímavé lidi. 207 00:23:43,280 --> 00:23:45,874 - Na zdraví. - Na zdraví. 208 00:23:47,800 --> 00:23:50,758 Telefon pro vás, pane. 209 00:23:50,840 --> 00:23:53,832 Obostěte mě. 210 00:24:03,800 --> 00:24:06,394 Co? Jsi si jistý? 211 00:24:09,400 --> 00:24:12,392 No, potkám se tam. 212 00:24:12,800 --> 00:24:15,189 Ano, budu si pospíšit! 213 00:24:16,800 --> 00:24:20,713 Musím odejít, mám schůzku Ve 4 hodiny u mě. 214 00:24:20,800 --> 00:24:24,713 - Ano. Také musím odejít. - Pojďte a navštivte mě v Londýně! 215 00:24:24,800 --> 00:24:28,793 - Žiji v Berkeley Mews. Sbohem. - Ano, rád. 216 00:24:29,280 --> 00:24:33,193 - Můj posun skončil brzy. - Aw, jaká škoda! Jen začínám 217 00:24:33,280 --> 00:24:36,192 - Našli Thompsona. - Kde? 218 00:24:36,280 --> 00:24:40,193 Temže, řeka. Dnes ho lovili. Teď jdu do márnice. 219 00:24:40,280 --> 00:24:43,158 - Oh, to je hrozné! - HM. 220 00:24:44,400 --> 00:24:48,393 - Znamená to, že se nikdy nevrátíte? - Vrátím se. 221 00:26:05,800 --> 00:26:09,190 - Dobrý den? - Recepce. Někdo tě chce vidět. 222 00:26:09,280 --> 00:26:11,874 Dobře, díky. 223 00:26:22,800 --> 00:26:26,713 Právě jsi mi zavolal, místnost 10. Někdo požádal mě, aby mě viděl. 224 00:26:26,800 --> 00:26:31,999 Nevolal jsem ti. Možná byste se měli zeptat Portera. 225 00:26:56,800 --> 00:26:59,792 - Promiňte. - Ano. 226 00:27:27,000 --> 00:27:29,594 Pomoc! 227 00:27:42,040 --> 00:27:44,031 Žádný! 228 00:28:54,800 --> 00:28:58,190 Chudák. Kde jsi ho našel? 229 00:28:58,280 --> 00:29:02,193 - poblíž přístavu, v Wappingu. - To je docela daleko od Emberday. 230 00:29:02,280 --> 00:29:05,716 - Opravdu se utopil? - Žádné rány, 231 00:29:05,800 --> 00:29:09,713 bylo asi 20 hodin ve vodě. Polkl méně než litr vody. 232 00:29:09,800 --> 00:29:13,759 Podivný. Mohl pít 3 litry piva za méně než 2 minuty. Zavolejte do laboratoře, 233 00:29:13,840 --> 00:29:17,799 Řekněte jim, aby analyzovali vodu v plicích. Potřebuji výsledky, 234 00:29:17,880 --> 00:29:21,270 - co nejdříve, dobře? - Dobře, pane. 235 00:29:57,000 --> 00:29:59,594 Nyní je čas. 236 00:30:09,000 --> 00:30:11,878 Tak? Jak se máte? 237 00:30:12,800 --> 00:30:15,189 Hrozný. 238 00:30:15,280 --> 00:30:17,077 Bolest hlavy. 239 00:30:17,320 --> 00:30:19,914 A nevolnost. 240 00:30:20,000 --> 00:30:22,878 Křeče v nohou. 241 00:30:25,800 --> 00:30:29,713 Cítím se roadkilled. Doufám, že moje rozkazy byly provedeny. 242 00:30:29,800 --> 00:30:33,713 - Ano, Champaign je studená. - Ne příliš chladno, doufám. 243 00:30:33,800 --> 00:30:37,713 Pojďme ven, bylo to ještě depresivní tady než na příjezdech ... 244 00:30:37,800 --> 00:30:42,396 na londýnském letišti. Košile je také příliš velká. 245 00:30:43,800 --> 00:30:47,713 Našli jsme ji před 2 hodinami. Jmenuje se: Claire O'Connor. 246 00:30:47,800 --> 00:30:51,713 - Možná Scotland Yard ví víc. - Čekáte na odborníky, 247 00:30:51,800 --> 00:30:55,713 Budou také prohledat Thompsonův pokoj. Pokud něco najdou, 248 00:30:55,800 --> 00:30:59,395 - Zavolej mi. - Zpráva pro vás, pane. 249 00:30:59,800 --> 00:31:02,678 Aha, velmi zajímavé. 250 00:31:02,800 --> 00:31:06,713 Scotland Yard zprávy že slečna O'Connor je již známa. 251 00:31:06,800 --> 00:31:10,713 - Jak? - Krádež, jednání, prostituce atd. 252 00:31:10,800 --> 00:31:15,191 Zmizel v Londýně, Nikde to nevidělo. 253 00:31:15,280 --> 00:31:19,193 - Co tady dělá, pane? - Krádež a jednání. 254 00:31:19,280 --> 00:31:23,193 Thompsonova specialita. Znal všechny prodejce Londýna. 255 00:31:23,280 --> 00:31:27,193 Pravděpodobně ji také znal. Thompson se tu zastavil před několika dny, 256 00:31:27,280 --> 00:31:31,193 byl nalezen později ve Wappingu. Utopený. A včera se sem nastěhovala 257 00:31:31,280 --> 00:31:35,193 - a byl nalezen v koupelně. Také utopený. - Musí existovat spojení. 258 00:31:35,280 --> 00:31:39,193 Uvědomujete si všechno, co! Promluvím si Někteří lidé. Ta francouzská dáma, 259 00:31:39,280 --> 00:31:42,192 - Žije vedle, že? - Ano. 260 00:31:42,280 --> 00:31:46,193 - Už byla vyslýchána? - Ne, nechal jsem ti tu čest. 261 00:31:46,280 --> 00:31:48,271 Díky. 262 00:31:51,800 --> 00:31:54,394 Mohu přijít? 263 00:31:54,520 --> 00:31:57,512 Pouze ve jménu zákona. 264 00:31:57,800 --> 00:32:00,712 - Byla utopena, že? - Ano. 265 00:32:00,800 --> 00:32:04,713 - Chudák, jak hrozné! - Ano. Poslouchat: 266 00:32:04,800 --> 00:32:08,918 Žiješ vedle. Neslyšel jsi nic? 267 00:32:09,000 --> 00:32:13,710 Její rádio bylo docela hlasité. Když se to stalo, vykoupal jsem se. 268 00:32:13,800 --> 00:32:17,713 - Už se nikdy nebudu vykoupat. - Potřebujete dobrý nápoj! 269 00:32:17,800 --> 00:32:21,190 - Dovolte mi, abych vám objednal ine. - Mám tu jeden! 270 00:32:21,280 --> 00:32:25,193 Vedení nechce personál mít ve svých pokojích alkohol. 271 00:32:25,280 --> 00:32:27,748 Takže to skrývám. 272 00:32:33,800 --> 00:32:37,793 Matron to dohlíží část našeho podniku. 273 00:32:38,400 --> 00:32:42,712 Tyto šperky jsou výsledky Dvě velmi úspěšné loupeže. 274 00:32:42,800 --> 00:32:47,191 Všechno šlo jako hodinky. Byl to nadpis Morning Press. 275 00:32:47,280 --> 00:32:51,193 Protože jste se připojili k našemu malému podniku, Pane Clossen, 276 00:32:51,280 --> 00:32:55,512 - Nastavili jsme záznam trochu výše. - V těchto vázách je naše kořist cesty 277 00:32:55,600 --> 00:32:59,195 v zahraničí. Děláme je sami. 278 00:32:59,280 --> 00:33:03,717 - Vynikající řemeslo! - To je naše ochranná známka. 279 00:33:03,800 --> 00:33:07,713 Naše velmi soukromá ochranná známka. Bylo by to spíše bolestivé 280 00:33:07,800 --> 00:33:11,713 Pokud by existovaly nějaké kombinace s jinými vázami. 281 00:33:11,800 --> 00:33:16,430 Existují dva druhy. Tyto speciální jsou z lehkého materiálu. 282 00:33:16,520 --> 00:33:19,398 Extrémně jednoduché. 283 00:33:20,840 --> 00:33:23,434 Nejprve šperky. 284 00:33:25,800 --> 00:33:28,394 Pak vosk. 285 00:33:30,520 --> 00:33:33,398 Má stejnou barvu jako keramika. 286 00:33:33,800 --> 00:33:38,590 Teď to prostě musí vychladnout a Ve váze nic nevidíte. 287 00:33:38,680 --> 00:33:41,274 Jen tmavá keramika. 288 00:33:41,400 --> 00:33:45,439 Promiňte, prosím, prosím. Musím připravit naše setkání. 289 00:33:45,520 --> 00:33:49,513 Gratuluji. Ta železná disciplína Zde je velmi důvěryhodný. 290 00:33:49,600 --> 00:33:53,593 Práce našich sester není Snadné, ale vyplatí se to pro všechny. 291 00:33:53,800 --> 00:33:57,713 Věřím, že odpověď na to vše je v rámci Monaytery. Nemám žádný důkaz, ale mám pocit ... 292 00:33:57,800 --> 00:34:01,713 - Předtucha, ale ... - No, můžete prohledat budovu 293 00:34:01,800 --> 00:34:05,713 - a zatknout všechny. - pěkný nápad, ale nebude to fungovat. 294 00:34:05,800 --> 00:34:09,713 Potřeboval bych to směšné Papír zvaný příkaz, 295 00:34:09,800 --> 00:34:13,713 se skutečným podpisem skutečného soudce. Abych to získal, potřebuji skutečné důkazy. 296 00:34:13,800 --> 00:34:17,713 A protože je to klášter, Důkazy musí být velmi, velmi skutečné. 297 00:34:17,800 --> 00:34:21,713 - Aw, ale to je tak ... - Ano, vím, že zákon je docela hloupý! 298 00:34:21,800 --> 00:34:25,713 Možná vám mohu pomoci. Jen tam jdu a kontrola věcí. 299 00:34:25,800 --> 00:34:29,713 „Zkontrolujte věci“! Ne, ty lépe Udržujte z toho roztomilý nos, 300 00:34:29,800 --> 00:34:32,712 Nebo se na tebe budu naštvat. 301 00:34:32,800 --> 00:34:34,597 Pojď! 302 00:34:35,280 --> 00:34:39,193 Omluvte mě za přerušení Vaše vyšetřování, pane, 303 00:34:39,280 --> 00:34:43,193 Ale tato zpráva o klášteře právě dorazil. 304 00:34:43,280 --> 00:34:46,716 - Cointreau! Chcete nějaké? - Ne, díky, pane. 305 00:34:46,800 --> 00:34:50,713 Ve skutečnosti je to mnohem lepší po jídle. „Řád bdělosti“ ... 306 00:34:50,800 --> 00:34:54,713 byl založen ve Švýcarsku, Dr. Oskar Steinwald. 307 00:34:54,800 --> 00:34:58,713 Jejich cíli jsou světový mír a bratrství, 308 00:34:58,800 --> 00:35:02,713 k dosažení skromnosti, lásky a Dirigence. Od smrti Dr. Steinwalda 309 00:35:02,800 --> 00:35:06,713 Při dopravní nehodě Hubert Hamlyn je vede pořadí. 310 00:35:06,800 --> 00:35:10,713 Hamlyn? Nebyl to ten nervový chlap Na Funeral včera? 311 00:35:10,800 --> 00:35:14,713 Zdálo se, že vůbec v klidu. Pan Hubert Hamlyn je bohatý 312 00:35:14,800 --> 00:35:19,920 obchodní muž, import, export s vlastním Areal a Harbor v Rotherhithe. 313 00:35:20,000 --> 00:35:24,710 - Rotherhithe, to je zajímavé! - Hm, co je s Rotherhithe? 314 00:35:24,800 --> 00:35:27,712 Je to proti proudu od Wappingu. 315 00:35:27,800 --> 00:35:31,270 A Thompson byl nalezen V Temži poblíž Wappingu. 316 00:35:31,600 --> 00:35:35,718 - Celá věc se mi nelíbí. - Jsi takový zbabělec! 317 00:35:35,800 --> 00:35:39,793 Prosím, neobtěžuj mě S vašimi hloupými předtuchami. 318 00:35:40,800 --> 00:35:44,713 Mohu vám představit? Pane Clossene, to je pan Hamlyn. 319 00:35:44,800 --> 00:35:46,597 Můj manžel. 320 00:35:47,920 --> 00:35:53,040 Vážený Clossene, najdete všechno na obrázcích. 321 00:35:53,120 --> 00:35:56,112 Ach ano, a bezpečný? Kde je bezpečný? 322 00:36:00,800 --> 00:36:04,713 Skoro stejně jako v Curychu, 1963. Pravděpodobně jste o tom četli. 323 00:36:04,800 --> 00:36:08,713 - Bylo tam hodně zlata. - Vybrali jsme tuto banku 324 00:36:08,800 --> 00:36:12,713 Protože sousední budova je zbořena. Pneumatické kladiva se utopí ... 325 00:36:12,800 --> 00:36:16,713 - všechno ostatní. - Ale moje dělo je tak sofistikované, 326 00:36:16,800 --> 00:36:20,713 že to téměř neslyšíte. Vypadá to jako raketový odpalovač. 327 00:36:20,800 --> 00:36:24,713 Jeho střela proniká i ty nejsilnější ocel. Sazba požáru: 328 00:36:24,800 --> 00:36:28,713 100 výstřelů za minutu. Dosud, Testovali jsme to pouze v laboratoři. 329 00:36:28,800 --> 00:36:32,713 Úspěšnost 95%. Znamená 5% riziko a já to vezmu. 330 00:36:32,800 --> 00:36:36,713 - Díky vašim přípravkům to bude odměňující. - Odměňování za nás všechny. 331 00:36:36,800 --> 00:36:40,713 To bude náš poslední a největší podnik. 332 00:36:40,800 --> 00:36:44,713 Proč bychom jinak potřebovali takového odborníka? 333 00:36:44,800 --> 00:36:47,678 Děkuju. Nyní plán. 334 00:36:49,800 --> 00:36:51,392 Hm. 335 00:36:51,920 --> 00:36:55,913 -2 po 3. zítra odpoledne. - Banka se zavírá ve 3 hodiny. 336 00:36:56,000 --> 00:36:58,719 Ach ano. Pomocníci: 6. 337 00:36:58,800 --> 00:37:02,713 Není to trochu moc? Se zvyšuje šance, že někdo mluví. 338 00:37:02,800 --> 00:37:06,998 Nebojte se. Jsme velmi pozorní a výjimečně diskrétní. 339 00:37:07,080 --> 00:37:11,073 Hubert to může ověřit. Není to, Hubert? 340 00:37:18,040 --> 00:37:22,716 - Pane Hamlyn, ich, má nějaké běžné otázky. - Prosím, posaďte se. 341 00:37:22,800 --> 00:37:26,713 Ah, Dr. Oskar Steinwald! Zakladatel objednávky, že? 342 00:37:26,800 --> 00:37:30,713 - Tragicky zemřel. - Pro nás všechny to byl hrozný okamžik! 343 00:37:30,800 --> 00:37:34,713 - Měl dopravní nehodu. - Kdy jsi se stal prezidentem? 344 00:37:34,800 --> 00:37:38,713 Oh, jen před 3 lety. Ve srovnání ušlechtilý a jedinečný člověk ... 345 00:37:38,800 --> 00:37:43,191 Cítím se docela malý a mizerně. Jsem jen nevýznamný prostředek 346 00:37:43,280 --> 00:37:47,193 - Pokračovat ve své ušlechtilé věci. - Jsi příliš skromný. Nevím, 347 00:37:47,280 --> 00:37:51,717 Co jiného dělají jeptišky Ale jejich keramika je velmi krásná. 348 00:37:51,800 --> 00:37:55,713 - Tuto vázu jsou také vyrobeny? - Ano, má náš Brandmark. 349 00:37:55,800 --> 00:37:59,713 Triple Trigon. Trigons symbolizují naše cíle: 350 00:37:59,800 --> 00:38:04,715 Skromnost, láska a pečlivost. Ve jménu míru a 351 00:38:04,800 --> 00:38:08,190 - a po celém světě bratrství. - a sesterství. 352 00:38:08,280 --> 00:38:12,193 Jsou jeptišky ze všech tříd a zemí? 353 00:38:12,280 --> 00:38:16,193 Ano, jsme zde velmi hrdí na naši rovnost. 354 00:38:16,280 --> 00:38:20,193 Bez ohledu na jejich minulost nebo původ. 355 00:38:20,280 --> 00:38:24,193 - Dokonce i zločinecká minulost. - Ano, pokud jsme přesvědčeni ... 356 00:38:24,280 --> 00:38:28,193 že dívka se zlepšila a chce se připojit k naší věci. 357 00:38:28,280 --> 00:38:32,193 Včera byla zavražděna mladá dívka Hotel White Hart. Rád bych věděl, 358 00:38:32,280 --> 00:38:36,193 - Zda měla s touto objednávkou nějaké spojení. - zavražděno? Oh, jak hrozné! 359 00:38:36,280 --> 00:38:39,272 - Jak se jmenuje? - Claire O'Connor. 360 00:38:39,800 --> 00:38:42,678 - Claire Co? - O'Connor. 361 00:38:43,800 --> 00:38:45,597 Jedna sekunda. 362 00:38:46,400 --> 00:38:49,392 - Řekl jsi O'Connor? - Správně. 363 00:38:53,920 --> 00:38:58,869 Ne, s tím není žádná dívka Jméno na našem seznamu. 364 00:38:58,960 --> 00:39:05,149 Aha. No, byla to jen otázka. Děkuji a omlouvám se, že vás obtěžuji. 365 00:39:11,680 --> 00:39:15,559 Zkontrolovali jste příkazy? Mortime Emberday má opravdu ... 366 00:39:15,640 --> 00:39:19,599 zemřel v Monte Carlo a Jeho pozůstatky byly přineseny 367 00:39:19,680 --> 00:39:23,639 - oficiálně do Anglie. Je to tak? - Ano, ale proč je víko vzlétnuto a 368 00:39:23,720 --> 00:39:27,679 Corpse znovu políbila dobře. Pravděpodobně dokázat 369 00:39:27,760 --> 00:39:31,719 že on nebo kdokoli jiný byl v rakvi. 370 00:39:31,800 --> 00:39:34,712 - Ano, a? - Pak tu byla tato jeptiška. 371 00:39:34,800 --> 00:39:38,713 - Její dveře nebyly zavřené. Měla nylony a non-Nun ... 372 00:39:38,800 --> 00:39:43,999 Černé spodní prádlo. Vypadal spíš jako striptérka. 373 00:39:44,800 --> 00:39:48,713 Opravdu zajímavé. Ale to je Není to trestný čin, že? 374 00:39:48,800 --> 00:39:52,759 Chtěl bych se oficiálně dostat do tohoto kláštera. 375 00:39:52,840 --> 00:39:57,709 - Vezměte si závoj a staňte se jeptiškou. - Mohl bych dostat .. rozkaz? 376 00:39:57,800 --> 00:40:01,713 Pro klášter plný jeptišek? Riskoval bych svůj krk! 377 00:40:01,800 --> 00:40:05,713 - Nemáte žádné důkazy! Sie Haben Nicht Den Geringsten Beweis! - Pak budu muset zkusit plán B. 378 00:40:05,800 --> 00:40:09,713 - Řekl byste mi o plánu B? - Hamlyn! Právě jsem ho navštívil. 379 00:40:09,800 --> 00:40:12,712 Kde našli Thompsona v Temži? 380 00:40:12,800 --> 00:40:16,713 - asi 100 metrů od Hamlynova skladu. - Jak to zní! 381 00:40:16,800 --> 00:40:20,713 Rozkaz? - Ano. Chceš to okamžitě? 382 00:40:20,800 --> 00:40:24,713 Dnes odpoledne je dost brzy. Nejprve mám Zajímavá schůzka na oběd. 383 00:40:24,800 --> 00:40:27,792 - Bavte se. - Je to naprosto oficiální. 384 00:40:28,400 --> 00:40:32,313 Člověk musí být přesvědčen, že se vám to líbí. Předstírejte, že jíte kaviár. 385 00:40:32,400 --> 00:40:36,313 Žádný! Lidé musí začít Slibování, když tě uvidí. 386 00:40:36,400 --> 00:40:40,313 Oh, omlouvám se přerušení Ale řekl jsi, že tě mohu navštívit. 387 00:40:40,400 --> 00:40:44,313 Superintendent, máte pravdu! Potřebuji mužský 388 00:40:44,400 --> 00:40:48,313 Aby se konečně usmáli na tvářích. Prosím, zůstaňte tady, jsem hotový. 389 00:40:48,400 --> 00:40:51,312 - Dobře! Úsměv, prosím. - Co jedí? 390 00:40:51,400 --> 00:40:55,313 „Ovesné vločky, lahodný začátek do nového dne“ 391 00:40:55,400 --> 00:40:59,313 Jaká je korelace mezi ovesnými vločkami A ženská krása a bikiny? 392 00:40:59,400 --> 00:41:03,313 Jste překvapený? - Nevadí mi ovesné vločky, 393 00:41:03,400 --> 00:41:07,313 Nevadí mi napůl nahé ženy. Ale když si pomyslím na napůl nahé ženy 394 00:41:07,400 --> 00:41:11,313 Nechci mi připomenout strašlivé ovesné vločky, ale: 395 00:41:11,400 --> 00:41:14,710 - Complekely Naked Women! - Dobře, dnes jsme hotovi. 396 00:41:14,800 --> 00:41:18,713 Zaplatit dívkám najednou. Jsi tady klást otázky, že? 397 00:41:18,800 --> 00:41:22,713 Žádný! Chtěl jsem tě pohlédnout na večeři A pak vás zeptám. 398 00:41:22,800 --> 00:41:26,713 Ano, potřebuji jen nějaký obrázek. Přicházíš se mnou? 399 00:41:26,800 --> 00:41:29,189 Ano, s potěšením. 400 00:41:29,280 --> 00:41:32,875 Bon Appetit ADN se nenechte nachladnout. 401 00:41:33,480 --> 00:41:37,712 - Proč vaše máma otevřela rakvi? - ráda je dramatická. 402 00:41:37,800 --> 00:41:41,713 To běží v naší rodině. Měl bys vědět, Luke rád Diskguise. 403 00:41:41,800 --> 00:41:45,713 - Svým způsobem to všichni rádi. - Jaké by bylo vaše přestrojení? 404 00:41:45,800 --> 00:41:48,712 - Žena. - jsi žena. 405 00:41:48,800 --> 00:41:53,191 Zřídka se cítím jako jeden. Můj otec držel říkat, musel jsem být Synem ... 406 00:41:53,280 --> 00:41:57,717 a Luke dcera. Chudák Luke, Není to opravdu mužský. 407 00:41:57,800 --> 00:42:00,792 - Ale ty jsi? - Myslím, že ano. 408 00:42:01,280 --> 00:42:05,193 Tuto roli jsem byl navždy nucen. Někdy si přeji ... 409 00:42:05,280 --> 00:42:09,193 - cítit se jako skutečná žena. - Cítíte se jako žena. 410 00:42:09,280 --> 00:42:12,192 Pokusím se ti uvěřit. 411 00:42:12,280 --> 00:42:16,159 - Proč to děláš? - Bojím se ve tmě. 412 00:42:16,800 --> 00:42:20,713 - Myslel jsem, že jsi muž. - Jsem muž, jsi žena. 413 00:42:20,800 --> 00:42:25,191 - Ale myslel jsem, že budeme mít oběd? - Promiň, musím něco udělat. 414 00:42:25,280 --> 00:42:29,193 - No, pak to uděláme jindy, ano? - Jen oběd? 415 00:42:29,280 --> 00:42:32,875 Uvidíme, co se stane. Sbohem. 416 00:42:58,800 --> 00:43:02,713 Cooper-Smith se znovu snopoval. 417 00:43:02,800 --> 00:43:07,396 Ano, podařilo se mi ho zbavit. Byl tu dnes ráno. 418 00:43:08,280 --> 00:43:12,193 Řekl jsem ti, že je vše připraveno. 419 00:43:12,280 --> 00:43:16,273 Očekávám, že vás 30 kolem 3. Nechám bránu otevřenou. 420 00:43:17,600 --> 00:43:20,592 Mimochodem, ten Clossen, bude ... �brigens, Dieser Clossen, Wird der ... 421 00:43:26,400 --> 00:43:28,197 Ailer! 422 00:43:29,800 --> 00:43:33,793 Když odjedete, nechte brány otevřené. 423 00:45:19,800 --> 00:45:23,713 - Musím tě znovu obtěžovat, pane Hamlyne. - Jaký znamená to? 424 00:45:23,800 --> 00:45:27,713 Rozkaz. Byl zabit policejní muž, jeho tělo byl nalezen poblíž v Temži. 425 00:45:27,800 --> 00:45:31,190 - Chceš nás podporovat, že? - Samozřejmě. 426 00:45:31,280 --> 00:45:34,716 Dobrý. Jen se krátce podíváme. Standardní postup! 427 00:45:34,800 --> 00:45:38,713 - Jak dlouho to bude trvat? - Můj personál je zkušený, 30 minut. 428 00:45:38,800 --> 00:45:44,750 Jen pokračujte, nemám co skrývat. Prosím, rozhlédněte se kolem. 429 00:46:04,880 --> 00:46:07,792 - Uděláme, pane. - Díky. 430 00:46:07,880 --> 00:46:10,758 Sbohem, pane. 431 00:46:14,000 --> 00:46:16,594 Sbohem. 432 00:46:24,000 --> 00:46:29,677 Váš podpis, prosím, takže můžu předat papíry. 433 00:46:36,400 --> 00:46:38,709 Paní Armitage! 434 00:46:38,800 --> 00:46:41,792 Můj příteli. Čeká venku. 435 00:46:42,000 --> 00:46:44,878 Prosím, řekněte jí ... 436 00:46:50,800 --> 00:46:54,793 Promiňte, jsou přítelem paní Armitageové? 437 00:48:17,800 --> 00:48:20,268 Ano? Sestra Agnes! 438 00:48:23,080 --> 00:48:24,877 Skvělé! 439 00:48:25,320 --> 00:48:29,438 Pokud je třeba změnit rozvrh, řekni mi to okamžitě. 440 00:48:29,520 --> 00:48:34,435 - Díky, chlapče. Sbohem. - Mami, hraješ si se mnou? 441 00:48:34,520 --> 00:48:39,116 - Ano, ale ne dlouho, nemám čas. - Dostanu peníze na hračku. 442 00:48:39,800 --> 00:48:43,793 Ano, získejte to. Až příště budeme hrát se skutečnými penězi. 443 00:59:03,120 --> 00:59:07,079 - Našli jste něco podezřelého? - Ne, nic. 444 00:59:07,160 --> 00:59:11,119 Samozřejmě jsi to neudělal. Jsem velmi opatrný výběr mých obchodních partnerů. 445 00:59:11,200 --> 00:59:15,159 Pokud někdo zneužívá můj sklad U nelegálních věcí se dozví. 446 00:59:15,240 --> 00:59:19,199 - a řekl byste nám nejprve? - Ano. Policie má obtížné úkoly. 447 00:59:19,280 --> 00:59:23,193 - a moje sympatie a vždy měla. - Jak milé od vás! 448 00:59:23,280 --> 00:59:25,874 Mnohokrát děkuji. 449 01:00:19,800 --> 01:00:23,713 Do všech jednotek: BankRobbery, Edgard Street. Odpovězte ponořeně. 450 01:00:23,800 --> 01:00:27,759 No, to nemůže být! Jedno auto Sleduje Hamlyns domů. 451 01:00:27,840 --> 01:00:30,832 Kontaktujte policii řeky. Rychlý! 452 01:00:31,280 --> 01:00:36,195 - A co ty? Nepiješ s námi? - Je na to příliš brzy. 453 01:00:36,280 --> 01:00:40,193 Příliš brzy? 1 milion liber ve zlatě jsou na jejich cestě do Emberday Hall. 454 01:00:40,280 --> 01:00:44,193 Bude to roztaveno dříve, než dorazí policie? 455 01:00:44,280 --> 01:00:48,193 Můžeme uniknout včas? Policie je podezřelá. 456 01:00:48,280 --> 01:00:52,193 - Podezřelé o nás! - Je naštvaný, nemohl se toho zúčastnit. 457 01:00:52,280 --> 01:00:56,193 - Pan Hamlyn je od přírody nervózní. - Neměl jsi policii ... 458 01:00:56,280 --> 01:01:00,193 Celé odpoledne kolem vás, jako jsem to udělal. Bylo to hrozné! 459 01:01:00,280 --> 01:01:02,077 Muži! 460 01:01:02,800 --> 01:01:05,792 Pan Clossen, myslím, je čas. 461 01:01:06,480 --> 01:01:10,837 Ach můj, opět toto vtipné drama. Opravdu potřebuji trochu ticho 462 01:01:10,920 --> 01:01:13,798 Koneckonců ten rozruch. 463 01:01:15,320 --> 01:01:18,312 Pomozte mi s tou rakví? 464 01:01:50,840 --> 01:01:54,435 Tak! Jste hezká mrtvola. 465 01:01:54,800 --> 01:01:58,679 I jako mrtvola potřebujete dobrý styl. 466 01:01:58,800 --> 01:02:03,510 Nařídil jsem, aby byl váš podíl přenesen na váš účet v Curychu. 467 01:02:03,600 --> 01:02:07,912 Žádné starosti, nebudeme vás podvádět. Možná vás budeme potřebovat jindy. 468 01:02:08,000 --> 01:02:10,992 Vaše pilulky, pane Clossen. 469 01:02:11,200 --> 01:02:15,193 Během několika minut jemně usnete. 470 01:02:18,840 --> 01:02:21,832 Byla to čest a potěšení. 471 01:02:25,480 --> 01:02:28,074 No tak. 472 01:02:40,000 --> 01:02:42,992 Tyto pilulky fungují rychle. 473 01:02:43,920 --> 01:02:45,717 Ano. 474 01:02:49,280 --> 01:02:52,158 - Sbohem. - Adieu. 475 01:03:10,600 --> 01:03:13,194 Přeji dobrý výlet! 476 01:03:25,080 --> 01:03:29,119 Postarám se o to. Nebojte se. 477 01:03:29,200 --> 01:03:32,078 Zlato, jdi a otevřete bránu. 478 01:03:47,280 --> 01:03:51,193 Sleduje nás policejní auto. Řekl jsem ti ... 479 01:03:51,280 --> 01:03:55,239 - Drž hubu! Co budeme dělat teď? - Očekávají nás s autem ... 480 01:03:55,320 --> 01:03:58,312 na limehouse peer. Vezměme loď. 481 01:04:03,640 --> 01:04:07,599 Pan Hamlyn opouští obchod v bílém staniční vůz. Budeme následovat? 482 01:04:07,680 --> 01:04:11,673 Ne, zůstaň tam. Nahlásit, zda někdo jinak odejde nebo přichází. 483 01:04:35,800 --> 01:04:39,713 Jste ztráceni čas na lov Po jeptiškách v klášteře. 484 01:04:39,800 --> 01:04:43,713 - Připomíná to jeptišky? - Ne, pane, co když ... 485 01:04:43,800 --> 01:04:47,713 - Jeptišky nejsou jeptišky. - Ano, a pokud to nebyl policejní náčelník, 486 01:04:47,800 --> 01:04:51,713 - Ale já jsem. Poslouchej mě. - Zpráva laboratoře, pane. 487 01:04:51,800 --> 01:04:55,713 - Díky. Promiňte. - Ano. Takže stále nemohou transportovat ... 488 01:04:55,800 --> 01:04:59,713 Zlato daleko od Anglie. Budeme pozorovat ... 489 01:04:59,800 --> 01:05:03,190 - Všechny přístavy a letiště - Beru tvou radu, pane. 490 01:05:03,280 --> 01:05:07,193 - Co? Vzdáváš se? - Ne, držím se vaší rady: 491 01:05:07,280 --> 01:05:11,193 - Vezmu si závoj a stal jsem se jeptiškou. - Pokud uslyším slovo „jeptiška“ ještě jednou ... 492 01:05:11,280 --> 01:05:15,193 Všiml jsem si něčeho se smrtí Thompsons. Thompson nám ukázal ... 493 01:05:15,280 --> 01:05:19,193 do tohoto kláštera, ale jeho tělo bylo nalezeno ve Wappingu, 50 mil daleko. 494 01:05:19,280 --> 01:05:23,193 A voda v plicích byla čerstvá, Nebyla to špinavá voda z Temže. 495 01:05:23,280 --> 01:05:27,193 Utopili ho jinde a přivedl ho pak k Wappingu. 496 01:05:27,280 --> 01:05:31,193 Ach, a myslíš si ... "jinde" znamená emberday? 497 01:05:31,280 --> 01:05:35,717 Ano, bojím se. Je to možné. Mohu teď ...? 498 01:05:35,800 --> 01:05:37,756 Žádný! Žádný. 499 01:05:37,840 --> 01:05:41,799 Pokud chcete zkontrolovat svůj nápad, Nevadí mi to, 500 01:05:41,880 --> 01:05:45,839 Ale místo s tím nebudete zaúčtovat Moji důstojníci, abych ti to mohl říct! 501 01:05:45,920 --> 01:05:48,388 Pracuješ sám. 502 01:05:48,800 --> 01:05:52,679 - Díky, Epson. Jsou to všichni zaměstnanci? - Ano. 503 01:05:53,280 --> 01:05:57,717 Wierd. Dívka je zabita ve své koupelně A nikdo si nic nevšimne. 504 01:05:57,800 --> 01:06:01,713 - Možná má Cooper-Smith větší štěstí. - Oh, vrací se? 505 01:06:01,800 --> 01:06:06,191 Ano. Je to stále přesvědčen Stezka vede do Emberday Hall. 506 01:06:06,280 --> 01:06:10,717 Jen se bojí, že všichni je pryč, než dorazí. 507 01:06:10,800 --> 01:06:13,758 Pak je chyťte v aktu! 508 01:06:13,840 --> 01:06:17,799 A pokud se mýlí? Nemá důkaz, 509 01:06:17,880 --> 01:06:23,830 Žádný rozkaz. Ne, díky! Nechci Ztratit můj důchod. 510 01:06:26,000 --> 01:06:31,199 Musíte si pamatovat: Zlato se roztaví na 1063 stupňů Celsia. 511 01:06:31,280 --> 01:06:34,272 Ne vyšší, ne nižší. 512 01:06:37,200 --> 01:06:40,715 Prošli jsme nábytkem Vložit před 10 minutami. 513 01:06:40,800 --> 01:06:44,190 Dobrý. Připravili jste všechno pro odchod? 514 01:06:44,280 --> 01:06:47,272 Až na menší změnu, ano. 515 01:06:47,480 --> 01:06:51,393 Už to nechci dělat. Odmítám se dotknout toho zlata. 516 01:06:51,480 --> 01:06:55,393 - Trvám na tom: Odmítám! - Ach, nevadí, zlato. 517 01:06:55,480 --> 01:06:59,393 Mimochodem, rozhodl jsem se, že to funguje Bez tebe také. 518 01:06:59,480 --> 01:07:03,393 - Bloody Broads! Ty a ty Hloupé Emberday-Chicks. 519 01:07:03,480 --> 01:07:07,393 - Přál bych si, abyste se s ní nikdy nesetkali. - Ale potkal jsem ji! 520 01:07:07,480 --> 01:07:11,393 - a byl to šťastný den pro nás všechny. - Když jsme se vzali, pomyslel jsem si, 521 01:07:11,480 --> 01:07:15,393 Jste upřímní ohledně naší objednávky, Naše nápady, s životním moří 522 01:07:15,480 --> 01:07:19,393 Dr. Steinwalda a jeho boj pro mír a bratrství. 523 01:07:19,480 --> 01:07:23,393 Ale nikdy jsi jeho svatý Úkol vážného. 524 01:07:23,480 --> 01:07:27,314 Udělal jsem to! Při teplotě 1063 stupňů Celsia. 525 01:07:27,400 --> 01:07:31,393 Vy jste ten, kdo ztratil víru, Hubert, ne já. 526 01:07:56,200 --> 01:07:57,997 Ahoj. 527 01:07:58,400 --> 01:08:00,197 Ahoj. 528 01:08:00,440 --> 01:08:04,433 - Mohu vás pozvat na čaj? - Patříte do rodiny? 529 01:08:05,000 --> 01:08:08,595 Ano! To je krásný dům, že? 530 01:08:09,280 --> 01:08:13,193 - Líbí se vám to pravděpodobně také. - Díky. Nemám tě rušit. 531 01:08:13,280 --> 01:08:17,193 - Musím být doma na čaj. - No, pak vypijte dva šálky. 532 01:08:17,280 --> 01:08:21,193 Máme také lahodný dort. Máte krásné zlaté vlasy! 533 01:08:21,280 --> 01:08:25,193 - Nemá další krásné vlasy? - Ne, vaše je zvláštní. 534 01:08:25,280 --> 01:08:28,192 - Rád bych se toho dotkl. - šílený nápad. 535 01:08:28,280 --> 01:08:32,193 Šílený? Nejsem blázen! Ne já! A dotknu se toho! 536 01:08:32,280 --> 01:08:37,479 Chcete vsadit? Dovolte mi dotknout se vašich vlasů! 537 01:08:39,280 --> 01:08:42,272 Dovolte mi dotknout se vašich vlasů! Zastávka! 538 01:08:42,600 --> 01:08:46,195 Chci si s tebou hrát, počkejte! Mumie! 539 01:08:47,800 --> 01:08:51,713 Podívejte. Našel jsem to. Nemá krásné vlasy? 540 01:08:51,800 --> 01:08:55,713 Ano, velmi krásné. Ale teď nemáte čas hrát. 541 01:08:55,800 --> 01:08:59,395 - Můžete to udělat později. - Aw, mami! 542 01:09:05,320 --> 01:09:09,233 Tehdy se na rameni poklepal Bobby zločince a řekl: 543 01:09:09,320 --> 01:09:13,233 „Pojďme“ a šli. Dnes Nejprve je musíte zastřelit. 544 01:09:13,320 --> 01:09:17,233 Nějak se dostanu do kláštera Protože vím, že tam jsou viníci! 545 01:09:17,320 --> 01:09:21,233 - Připojím se k vám, pane. - Ne, raději to udělám sám. 546 01:09:21,320 --> 01:09:25,233 Teď musím odložit své rande s Polly. Kde je slečna Polly? 547 01:09:25,320 --> 01:09:27,436 V Emberday Hall. 548 01:09:50,280 --> 01:09:54,159 Chudák pan Hamlyn. Ztratil víru. 549 01:09:54,280 --> 01:09:58,193 V této fázi si nemůžeme dovolit zradu. 550 01:09:58,280 --> 01:10:02,193 Dostal jsi mě pravdu, že? Musíte ho přesvědčit. 551 01:10:02,280 --> 01:10:04,271 A rychle. 552 01:10:16,280 --> 01:10:18,271 Co je to? 553 01:10:35,440 --> 01:10:39,433 Tentokrát všechno jde hladce. 554 01:10:41,360 --> 01:10:45,273 - a rychleji, než jsme si mysleli. - Velmi uklidňující, opravdu. 555 01:10:45,360 --> 01:10:49,273 - dost dobré na to, aby měl další sherry. - Přijdu později. 556 01:10:49,360 --> 01:10:52,352 Zasloužili jsme si drink. 557 01:10:56,800 --> 01:11:00,713 - Lepší, že se k vám připojím. - Ne, můžu to udělat sám. 558 01:11:00,800 --> 01:11:06,477 - Lidé musí zůstat skrytí! - Okamžik! Jen pro případ. 559 01:11:06,800 --> 01:11:11,191 - Díky. Nikdy takovou věc nepoužili. - Je to velmi snadné, pane. 560 01:11:11,280 --> 01:11:16,957 - Vložte to do úst a foukejte. - Ach, úžasné zázraky! 561 01:11:20,800 --> 01:11:23,712 Ah, pane Cooper-Smith! - Dobrý den. 562 01:11:23,800 --> 01:11:27,713 Prostě to nemáš dost Na naše mírové místo, co? 563 01:11:27,800 --> 01:11:31,713 Ano, ale jsem spíše zastávka u lidí než mírumilovních míst, 564 01:11:31,800 --> 01:11:35,713 - Obzvláště pohřešované osoby. - Chybí vám někdo jiný? 565 01:11:35,800 --> 01:11:39,713 Ano, jak jsem legrační, ale ty jsi Vidíte mladou francouzskou ženu? 566 01:11:39,800 --> 01:11:43,713 Ona na recepci v bílém jestvu Hotel. Myslel jsem, že tu bude, 567 01:11:43,800 --> 01:11:47,713 - zobrazit hrad. - Dnes to není otevřené návštěvníkům. 568 01:11:47,800 --> 01:11:51,713 - ne dnes? Moje chyba. - Řekni mi, pane Cooper-Smith, 569 01:11:51,800 --> 01:11:55,713 Našli jste toho muže hledali? 570 01:11:55,800 --> 01:12:01,113 Ano, bohužel. Museli jsme lovit pro něj, v Temži. 571 01:12:01,200 --> 01:12:05,159 Jak hrozné. Život policejních mužů musí velmi depresivní. 572 01:12:05,240 --> 01:12:08,232 Ano, zejména pro newimmery. 573 01:12:08,800 --> 01:12:12,713 - Oh, nevěděl jsem, že máte návštěvníky. - Moje dcera Trudy ... 574 01:12:12,800 --> 01:12:16,713 - Už ji znáš, že? - Ano, právě jsme se setkali v Londýně. 575 01:12:16,800 --> 01:12:20,713 - Pan Cooper-Smith mě navštívil. - Takže, zvládl jsi to? 576 01:12:20,800 --> 01:12:24,713 - Pokud něco plánuji, dosáhnu toho. - Trudy je příliš obchodní. 577 01:12:24,800 --> 01:12:28,713 - Považuji to za nedotknulé. - Matka považuje každou práci unpenine. 578 01:12:28,800 --> 01:12:32,190 Musím se změnit, musím jít Londýn. 579 01:12:32,280 --> 01:12:36,193 - miláčku, dokončete svůj úkol. - Ano, samozřejmě, matko. 580 01:12:36,280 --> 01:12:40,193 Pokud mi chcete pomoci, Jste vítáni v mém studiu. 581 01:12:40,280 --> 01:12:44,193 Ta dívka je tak talentovaná Ale ona je příliš ambiciózní. 582 01:12:44,280 --> 01:12:48,239 - Mohu nabídnout sherry? - Ne, musím hledat francouzskou dívku. 583 01:12:48,320 --> 01:12:51,710 A právě teď. Omluvte přerušení. 584 01:12:51,800 --> 01:12:55,395 Oh, ne, děkuji, najdu cestu ven. 585 01:13:02,320 --> 01:13:07,519 - Ano, jste to vy? Právě jsem navštívil Tím nosy, pan Cooper-Smith. 586 01:13:07,600 --> 01:13:11,559 Přijímat preventivní opatření. Hledá svého francouzského přítele. 587 01:13:11,640 --> 01:13:15,599 Nechal ji hledat? Hřebík bude ... 588 01:13:15,680 --> 01:13:18,672 uklidnit jeho zvědavost. 589 01:14:32,280 --> 01:14:35,875 Docela strašidelné, co? A nezdravé. 590 01:14:36,280 --> 01:14:39,158 Dostanu nějaký čerstvý vzduch. 591 01:16:16,840 --> 01:16:19,718 Ach, ty můj synu, Brutusi. 592 01:16:47,280 --> 01:16:49,714 - Pan Cooper-Smith! - Ahoj! 593 01:16:49,800 --> 01:16:53,713 Jsem velmi překvapen. Jsi neobvyklý způsob, 594 01:16:53,800 --> 01:16:57,713 - dostat se do kláštera. - Původně jsem chtěl jít na pana Hamlyna. 595 01:16:57,800 --> 01:17:01,713 Náš prezident? Není tady. Hodně cestuje. 596 01:17:01,800 --> 01:17:05,713 Opravdu? Naposledy jsem ho viděl Mám jiný dojem. 597 01:17:05,800 --> 01:17:09,713 Rozhlédnu se kolem. Nepotřebuji obvyklý průvodce. 598 01:17:09,800 --> 01:17:13,713 Ach, v této místnosti vyrábíte Vaše úžasná keramika. 599 01:17:13,800 --> 01:17:17,713 Emberday-Ceramics je známa pro svou divák a eleganci. 600 01:17:17,800 --> 01:17:21,713 Prosím ... nic se nedotýkejte! Glazura ještě nesušila. 601 01:17:21,800 --> 01:17:25,713 - a vaše ruce jsou velmi špinavé. - V některých pracovních místech ... 602 01:17:25,800 --> 01:17:29,713 Dostanete špinavé ruce velmi snadno. Váza Myslím, že už vyschl. Pozoruhodný! 603 01:17:29,800 --> 01:17:35,477 S ohledem na materiál je váza spíše Těžké, neřekneš? Ó! 604 01:17:35,800 --> 01:17:39,793 Hm, nevěděl jsem, že je to tak vzácné. 605 01:19:09,800 --> 01:19:12,678 Nechte dívku na pokoji! 606 01:19:13,800 --> 01:19:19,477 Co tady děláš? Kdo jsi. Neodvažuj se dotknout se. 607 01:19:22,280 --> 01:19:26,273 Je moje. Rozumíte? Je moje! Moje! 608 01:19:29,280 --> 01:19:33,159 Nemůžete to vzít pryč! Je moje! 609 01:19:40,800 --> 01:19:43,712 Vy? Proč jste přestrojení? 610 01:19:43,800 --> 01:19:47,713 Chci vypadat jako skutečný muž. Chci být mužem! 611 01:19:47,800 --> 01:19:51,713 Nerozumíš tomu, protože Nejsi vůbec člověk! Otec to věděl! 612 01:19:51,800 --> 01:19:55,713 Jsi jen krvavý wimpy idiot! Jsem syn, po kterém toužil! 613 01:19:55,800 --> 01:19:59,190 Vy! Řekl jsi, že Otec o mě lži jen! 614 01:19:59,280 --> 01:20:03,193 Vzal jsi vždycky moje věci a obtěžoval mě! 615 01:20:03,280 --> 01:20:07,193 Protože jste byli ohromeni bránit jsi jako muž. Byl jsem silný! 616 01:20:07,280 --> 01:20:10,238 Jsem muž. Jsem jeho syn! 617 01:20:10,320 --> 01:20:13,551 Získejte své hračky a jděte hrát! 618 01:20:13,800 --> 01:20:18,749 Škoda, že jsi se probudil. Teď jsem tě nechal znovu spát. 619 01:20:18,840 --> 01:20:23,516 Ztraťte se, ty idiot! Jsi směšný, Krvavý idiot. A to je to, co jsi! 620 01:20:23,600 --> 01:20:29,277 Zabiju tě! Jsem muž! Ukazuji, že jsem! 621 01:20:33,320 --> 01:20:37,279 Vidíš, kdo je wimp? Vidíte, kdo je silnější? 622 01:20:37,360 --> 01:20:41,831 Je moje! Hraju s ní! Nedotýkejte se toho! 623 01:20:46,080 --> 01:20:48,674 Luke! Oh, Luke! 624 01:20:49,320 --> 01:20:54,519 - Co to děláš, chlapče? - Vzala mi znovu věci. 625 01:20:54,800 --> 01:20:56,392 Mumie! 626 01:20:57,000 --> 01:20:59,594 Oh, Luke! Žádný! 627 01:21:10,800 --> 01:21:14,759 Trochu příliš pomalé! Nevadí mi zabít policejního muže. 628 01:21:14,840 --> 01:21:19,709 - Nebudeš můj první! - První byl Thompson. A ta dívka? 629 01:21:19,800 --> 01:21:24,715 - Ano! A byla docela potěšením! - Patříte do šílenství, ty zvíře! 630 01:21:24,800 --> 01:21:28,713 Zabít vás bude další potěšení! Jsi typ člověka, 631 01:21:28,800 --> 01:21:32,713 Nejvíc nenávidím: hloupý, marný, arogantní a přesvědčený ... 632 01:21:32,800 --> 01:21:37,316 - být neodolatelný. - Promiňte, ale tvůj toast hoří. 633 01:21:37,400 --> 01:21:39,994 Paní Hamlyn! 634 01:22:08,800 --> 01:22:12,713 - Jaká skvělá služba! - Slyšeli jsme výstřely a křik. 635 01:22:12,800 --> 01:22:15,712 - udělal jsi to? - Pomohl mi. 636 01:22:15,800 --> 01:22:18,712 - Co se tady stalo? - Ne teď! 637 01:22:18,800 --> 01:22:22,918 Poslední půl hodiny jsem byl tak často zavázán ... 638 01:22:23,000 --> 01:22:27,994 No, paní Emberday? Škoda že jsi zabil svého neškodného syna. 639 01:22:28,080 --> 01:22:32,039 - Byl to jen nevinný blázen. - Také tě zabiju! 640 01:22:32,120 --> 01:22:34,714 Zamkněte je! 641 01:22:35,800 --> 01:22:38,712 - jsi nemocný? - Cítím se dobře, 642 01:22:38,800 --> 01:22:43,351 - Dokud se mi nikdo nedotkne hlavy. - No, to bylo ono, pane. 643 01:22:43,440 --> 01:22:45,908 Ano, kostky. To bylo ono. 644 01:22:46,000 --> 01:22:49,993 Počkej ... OMG! Zapomněl jsem Polly! 645 01:23:16,320 --> 01:23:17,912 Ó! 646 01:23:19,280 --> 01:23:23,193 Hej, poslouchej! Polly, to je levný trik ... 647 01:23:23,280 --> 01:23:26,875 získat anglického manžela. 648 01:23:29,200 --> 01:23:30,792 Přijít. 649 01:23:30,793 --> 01:26:30,792 Sub by 3dm @ cinemageddon.org